1
00:00:01,251 --> 00:00:02,460
[kinderen]? Morfsel! ?

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,503
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,504 --> 00:00:05,554
[blaft]

4
00:00:05,555 --> 00:00:07,006
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,007 --> 00:00:09,676
? Kom spelen met Mila
en Jordie, en Morphle! ?

6
00:00:09,968 --> 00:00:11,108
Morphle morph, morph!

7
00:00:11,344 --> 00:00:12,678
? In Magische Petport?

8
00:00:12,679 --> 00:00:15,223
? Maak een magische match
een eeuwige vriend! ?

9
00:00:15,682 --> 00:00:17,976
? Morphle kan morphen
opnieuw en opnieuw! ?

10
00:00:18,435 --> 00:00:19,769
? Morfsel! ?

11
00:00:20,645 --> 00:00:21,695
? Magische huisdieren! ?

12
00:00:22,772 --> 00:00:24,733
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

13
00:00:24,899 --> 00:00:25,949
? Morfsel! ?

14
00:00:26,359 --> 00:00:27,610
? Magische huisdieren! ?

15
00:00:28,695 --> 00:00:30,265
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

16
00:00:32,032 --> 00:00:33,908
{\an8}[Mila] Het grote spel.

17
00:00:38,997 --> 00:00:40,047
[hijgen]

18
00:00:40,206 --> 00:00:43,125
Met nog vijf seconden te gaan
op het wereldkampioenschap,

19
00:00:43,126 --> 00:00:44,544
Kirit heeft de bal.

20
00:00:44,711 --> 00:00:46,211
Hij gaat naar Mila.

21
00:00:46,212 --> 00:00:47,672
Die naar Jordie gaat.

22
00:00:48,006 --> 00:00:50,341
En het is Jordy
voor het winnende schot.

23
00:00:50,633 --> 00:00:51,683
Kan hij het halen?

24
00:00:52,260 --> 00:00:53,310
Hij schiet!

25
00:00:53,720 --> 00:00:56,681
O, zo dichtbij!
Maar hij geeft niet op.

26
00:00:56,890 --> 00:00:58,030
De menigte staat op de been.

27
00:00:58,391 --> 00:00:59,934
Hij schiet opnieuw-

28
00:01:03,063 --> 00:01:05,231
[lacht] Dit is lastig!

29
00:01:05,232 --> 00:01:07,232
Het maakt niet uit
Of je het nu haalt of niet, Jordie.

30
00:01:07,233 --> 00:01:08,443
Veel plezier!

31
00:01:08,568 --> 00:01:10,737
Ik heb altijd plezier
met jullie drie.

32
00:01:10,738 --> 00:01:13,238
- [Kirit] Leuk geprobeerd, Jordie!
- [Mila] Bijna!

33
00:01:13,239 --> 00:01:14,289
[Morfle roept uit]

34
00:01:14,738 --> 00:01:17,242
[grinnikt sarcastisch]

35
00:01:17,243 --> 00:01:18,661
Orfle beurt!

36
00:01:18,995 --> 00:01:20,538
[allemaal] Orphle en de bandieten?

37
00:01:21,456 --> 00:01:23,083
Het is onze beurt om te spelen.

38
00:01:23,333 --> 00:01:26,086
Ja! Ga een dutje doen
of zoiets.

39
00:01:26,586 --> 00:01:28,253
Hé, dat is niet eerlijk.

40
00:01:28,254 --> 00:01:30,006
Wij speelden hier eerst.

41
00:01:30,131 --> 00:01:32,133
Zullen we ervoor spelen?

42
00:01:32,425 --> 00:01:34,010
Winnaar mag gebruiken
de rechtbank...

43
00:01:34,260 --> 00:01:35,310
[allemaal] Voor altijd!

44
00:01:35,762 --> 00:01:36,812
[giechelt]

45
00:01:37,138 --> 00:01:38,597
Ha! Je bent bezig!

46
00:01:38,598 --> 00:01:39,891
Eh...

47
00:01:40,100 --> 00:01:43,061
Eerste team dat scoort
vier manden wint.

48
00:01:44,938 --> 00:01:48,440
En iedereen mag spelen
op hun eigen speciale manier!

49
00:01:48,441 --> 00:01:49,943
Toch, Orphle?

50
00:01:50,151 --> 00:01:51,201
[kwade lach]

51
00:01:51,903 --> 00:01:52,953
[rekt uit]

52
00:01:53,696 --> 00:01:55,614
Orphle Bandietenteam!

53
00:01:55,615 --> 00:01:57,784
[lacht]

54
00:01:57,951 --> 00:01:59,001
O ja?

55
00:01:59,327 --> 00:02:01,704
Nou, kijk eens
het ultieme Magic Pet-team!

56
00:02:02,038 --> 00:02:05,291
Catmo, Telepup, Gobblefrog,
hier!

57
00:02:06,334 --> 00:02:07,384
[allemaal juichen]

58
00:02:08,628 --> 00:02:11,840
Hé, waarom ben ik niet de scheidsrechter?
Of een cheerleader?

59
00:02:12,298 --> 00:02:15,135
Of... ik kan popcorn verkopen!

60
00:02:15,552 --> 00:02:19,556
Wat? Nee! Jordy,
Ik wil heel graag met jou in een team zitten.

61
00:02:19,764 --> 00:02:21,056
Wil je niet spelen?

62
00:02:21,057 --> 00:02:22,107
Ik doe...

63
00:02:22,308 --> 00:02:25,228
maar wat als we verliezen?
omdat ik steeds mis?

64
00:02:25,478 --> 00:02:27,146
De enige manier
je kunt echt verliezen

65
00:02:27,147 --> 00:02:28,606
is als je helemaal niet speelt.

66
00:02:28,815 --> 00:02:31,234
Je kunt ook verliezen door te verliezen!

67
00:02:31,484 --> 00:02:34,528
Wat jij gaat doen!
[lacht]

68
00:02:34,529 --> 00:02:36,489
- [zucht]
- Luister niet naar hem.

69
00:02:36,614 --> 00:02:37,664
We hebben je nodig, Jordie.

70
00:02:37,782 --> 00:02:38,992
Je maakt deel uit van het team.

71
00:02:39,159 --> 00:02:41,995
Team Morphle! [giechelt]

72
00:02:42,287 --> 00:02:43,580
[allemaal juichen]

73
00:02:44,205 --> 00:02:46,124
Oké, ik zal spelen.

74
00:02:47,041 --> 00:02:49,391
[Kirit] Ja, dat is wat
Ik heb het over!

75
00:02:49,711 --> 00:02:50,761
Spel aan!

76
00:02:55,675 --> 00:02:56,725
[fluit klinkt]

77
00:02:58,636 --> 00:02:59,686
[uitroepend]

78
00:03:00,138 --> 00:03:02,557
- [Jordie] We kunnen niet langs ons komen!
- Nee, echt niet!

79
00:03:03,224 --> 00:03:04,726
[roept uit]

80
00:03:05,143 --> 00:03:07,187
- [Mila gromt]
- [lacht]

81
00:03:07,854 --> 00:03:09,856
Bandietenkrachten... combineer!

82
00:03:10,023 --> 00:03:11,073
Hè?

83
00:03:12,525 --> 00:03:13,575
[fluit klinkt]

84
00:03:14,777 --> 00:03:16,195
[Morfle zucht]

85
00:03:16,196 --> 00:03:17,766
Hm. Dus dat is hoe
het zal zo zijn.

86
00:03:17,780 --> 00:03:19,824
Laten we geheim toneelstuk 11A doen.

87
00:03:19,949 --> 00:03:20,999
- O ja!
- Ja!

88
00:03:21,701 --> 00:03:22,751
[fluit klinkt]

89
00:03:23,203 --> 00:03:24,253
[hijgen]

90
00:03:25,288 --> 00:03:27,582
- [Morphle gromt]
- [Orphle giechelt]

91
00:03:27,874 --> 00:03:29,000
[Kirit gromt]

92
00:03:29,834 --> 00:03:31,094
[Rudge] Wauw, ho, ho.

93
00:03:31,836 --> 00:03:33,379
- Wauw!
- [ploft]

94
00:03:33,588 --> 00:03:34,756
Jordy!

95
00:03:35,256 --> 00:03:36,306
Wauw!

96
00:03:36,758 --> 00:03:38,218
Orphle wil bal! [giechelt]

97
00:03:38,801 --> 00:03:39,851
Nee!

98
00:03:42,430 --> 00:03:44,265
Gobblefrog, schiet!

99
00:03:44,682 --> 00:03:45,732
[boert]

100
00:03:45,808 --> 00:03:48,998
- [Mila] Leuk, Gobblefrog, ja!
- [Jordie] Ooh, mooie opname!

101
00:03:49,354 --> 00:03:50,438
[grunts] Ik snap het!

102
00:03:53,024 --> 00:03:54,224
{\an8}[fluit klinkt]

103
00:03:55,068 --> 00:03:56,118
Ach, gek.

104
00:03:56,444 --> 00:03:57,528
[gromt]

105
00:03:57,779 --> 00:03:59,155
[Orphle roept uit]

106
00:03:59,405 --> 00:04:01,741
[gromt] Kijk mij aan.
Ik vlieg!

107
00:04:02,242 --> 00:04:03,292
O ja!

108
00:04:03,743 --> 00:04:04,793
[fluit klinkt]

109
00:04:05,954 --> 00:04:07,247
- Kom op!
- O nee!

110
00:04:07,914 --> 00:04:11,416
Wij kunnen dit nog steeds winnen!
Hier, Jordie, probeer eens!

111
00:04:11,417 --> 00:04:14,212
Eh... Misschien de volgende keer. Ah!

112
00:04:15,213 --> 00:04:16,263
[blaft]

113
00:04:16,422 --> 00:04:17,472
[beide] Hè?

114
00:04:18,549 --> 00:04:20,119
- [hijgt]
- [Telepup piept]

115
00:04:20,260 --> 00:04:21,310
[fluit klinkt]

116
00:04:22,095 --> 00:04:24,847
Wauw! Goede redding, Telepup!

117
00:04:25,223 --> 00:04:27,308
Ah, nee! Nee! Nee!

118
00:04:28,059 --> 00:04:29,809
- [Orphle roept uit]
- [Jorn] Hè?

119
00:04:35,275 --> 00:04:36,943
[lacht]

120
00:04:37,527 --> 00:04:38,577
[fluit klinkt]

121
00:04:41,823 --> 00:04:43,573
- [Kirit gromt]
- [Jordie snakt naar adem]

122
00:04:45,451 --> 00:04:46,501
[roept uit]

123
00:04:48,621 --> 00:04:49,831
Catmo, help!

124
00:04:52,458 --> 00:04:53,626
[Orphle roept uit]

125
00:04:54,669 --> 00:04:56,671
- [fluitgeluiden]
- Ja, ga, Catmo!

126
00:04:57,380 --> 00:04:59,257
Ja! Het volgende punt wint!

127
00:05:02,552 --> 00:05:03,761
[Morfle roept uit]

128
00:05:07,890 --> 00:05:09,975
Je snapt het, Jordy! Schieten!

129
00:05:09,976 --> 00:05:12,386
Ik denk dat je het wilde doorgeven
naar Morphle. [gromt]

130
00:05:12,478 --> 00:05:13,604
Hè?

131
00:05:14,397 --> 00:05:15,447
Ach...

132
00:05:17,275 --> 00:05:21,654
[kwade lach] Dit spel
is bijna voorbij!

133
00:05:22,280 --> 00:05:24,198
[gromt] Ik ben gestopt.

134
00:05:25,199 --> 00:05:26,249
Time-out!

135
00:05:26,492 --> 00:05:27,542
[fluit klinkt]

136
00:05:28,369 --> 00:05:30,538
Wat is er mis?
Waarom wil je stoppen?

137
00:05:31,080 --> 00:05:32,999
Ik was zenuwachtig
Ik zou mijn team in de steek laten,

138
00:05:33,166 --> 00:05:34,667
en nu deed ik het.

139
00:05:34,917 --> 00:05:37,045
Jordie, je bent mijn beste vriendin.

140
00:05:37,253 --> 00:05:38,671
Je zou me nooit in de steek kunnen laten.

141
00:05:39,213 --> 00:05:41,341
Zelfs als mijn fouten ervoor zorgen dat we verliezen?

142
00:05:41,549 --> 00:05:42,759
Welke "fouten"?

143
00:05:42,760 --> 00:05:44,885
Je herinnert je wat er is gebeurd
na Gobblefrog

144
00:05:44,886 --> 00:05:46,846
een fout gemaakt
en een mandje gemist?

145
00:05:47,305 --> 00:05:48,995
Kirit ving de bal
en scoorde.

146
00:05:49,015 --> 00:05:50,140
Precies.

147
00:05:50,141 --> 00:05:51,642
Het is oké om fouten te maken.

148
00:05:51,643 --> 00:05:53,393
Team Morphle
hoeft niet perfect.

149
00:05:53,394 --> 00:05:54,979
We hebben alleen Jordie nodig.

150
00:05:55,355 --> 00:05:56,405
Jij in het spel?

151
00:05:56,647 --> 00:05:58,441
Ja, Jordy!

152
00:05:59,692 --> 00:06:00,742
[grinniken]

153
00:06:00,985 --> 00:06:02,862
Ik denk basketbal
is best leuk.

154
00:06:03,404 --> 00:06:04,655
Oké, ik ben binnen.

155
00:06:04,781 --> 00:06:05,831
[allemaal juichen]

156
00:06:06,366 --> 00:06:08,993
Het volgende punt wint!
Laten we spelen!

157
00:06:09,202 --> 00:06:10,703
[gromt]

158
00:06:11,079 --> 00:06:12,622
[Jorn hijgend]

159
00:06:16,459 --> 00:06:18,961
Hé, je hebt de bal gestolen!

160
00:06:19,170 --> 00:06:20,713
Wie is nu de bandiet?

161
00:06:20,963 --> 00:06:23,341
Hé, Morphle, katapult!

162
00:06:24,884 --> 00:06:26,386
Morphle morph, morph!

163
00:06:32,934 --> 00:06:34,102
[Morphle giechelt]

164
00:06:35,003 --> 00:06:38,063
[Kirit] Jordie heeft de bal!

165
00:06:38,064 --> 00:06:39,272
Hij gaat schieten.

166
00:06:39,273 --> 00:06:42,819
En of hij het nu haalt of niet,
hij zal nog steeds plezier hebben!

167
00:06:43,236 --> 00:06:44,286
Woehoe!

168
00:06:46,447 --> 00:06:47,615
[Jorn] Nee!

169
00:06:48,408 --> 00:06:49,992
[Orphle gromt]

170
00:06:50,701 --> 00:06:52,495
[? gespannen muziek spelen]

171
00:06:54,622 --> 00:06:56,582
- [fluitgeluiden]
- [allemaal juichen]

172
00:07:00,461 --> 00:07:01,511
- Nee!
- Kom op!

173
00:07:01,671 --> 00:07:02,941
- Niet eerlijk!
- [moppert]

174
00:07:03,089 --> 00:07:05,739
- Woehoe! Goed gedaan, Jordy!
- Ik wist dat je het kon!

175
00:07:05,758 --> 00:07:08,052
Wauw, bedankt voor
in mij geloven.

176
00:07:08,428 --> 00:07:10,238
Ik had het niet kunnen doen
zonder jou.

177
00:07:10,346 --> 00:07:11,430
[Rudge] Jij wint.

178
00:07:11,431 --> 00:07:12,597
Jaja voor jou.

179
00:07:12,598 --> 00:07:13,978
Wij spelen hier nooit meer.

180
00:07:14,267 --> 00:07:15,317
[beide zuchten]

181
00:07:17,353 --> 00:07:19,521
Hé, dat was zo leuk!

182
00:07:19,522 --> 00:07:20,982
Kom terug en speel op elk gewenst moment.

183
00:07:21,149 --> 00:07:23,234
Sterker nog,
laten we nu opnieuw spelen!

184
00:07:23,651 --> 00:07:24,701
Orphle!

185
00:07:27,738 --> 00:07:28,788
[Mila] Spel verder!

186
00:07:29,198 --> 00:07:30,783
[allemaal lachen]

187
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
[? thema muziek spelen]

188
00:07:34,504 --> 00:07:39,054
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0